VN

ASPaC

Chủ đề

Thời gian cuộc thi

Giám khảo

Giải thưởng

Hướng dẫn chi tiết

EN

EN

Những ngày quan trọng

Gửi ý tưởng
1 Tháng 7 – 20 Tháng 8

Gửi mô hình
1 Tháng 9 – 6 Tháng 10

Các giải thưởng và Quyền lợi

Giải thưởng tiền mặt lên đến 200,000 Yên và một chuyến đi miễn phí tham dự tuần lễ ASPaC tại Tokyo, Nhật Bản.

Bắt đầu ngay!

Chủ đề

Thử thách bản thân và giúp cải thiện bao bì sản phẩm, những thiết kế đã trở thành một phần của cuộc sống.

Điều kiện tham gia

Cuộc thi thiết kế bao bì ASPaC chỉ dành cho các sinh viên mới nhập học ở trường hoặc những sinh viên vừa tốt nghiệp.

Các mục

Thực phẩm, Mỹ phẩm, Văn phòng phẩm, Bánh Kẹo, Điện tử, Nhu yếu phẩm (dầu gội, sữa tắm…), Đồ uống, Đồ gia dụng, Đồ ý tế, và các sản phẩm khác.

ASPaC

Cuộc thi Thiết kế Bao bì Học sinh Châu Á (ASPaC) là một dự án trao đổi văn hoá quốc tế nhằm mục tiêu nuôi dưỡng những nhà thiết kế trẻ tài năng của Châu Á, để qua đó tạo ra một tương lai chung dẫn dắt bởi “Châu Á”, “Học sinh” và “Thiết kế”.

ASPaC là một chương trình mới mà Quỹ Nhật Bản và Tổ chức Thiết kế Bao bì Nhật Bản (JPDA) phát động. Để phát triển những học sinh trong khu vực trở thành những “nghệ nhân” trẻ, ASPaC đã tổ chức cuộc thi này. Cuộc thi là dịp để các quốc gia, các tổ chức, các nhà giáo dục và các công ty kết nối thành một khối bền vững.

Chủ đề

“Thử thách” có nghĩa là gì? Có hai cách trả lời câu hỏi này.

Đầu tiên, thử thách cần phải đối mặt đó là thay đổi và cải thiện thiết kế bao bì đang có và đã có trước đây. Thay đổi là một điều cần thiết cho sự phát triển. Hãy thử thách chính mình và cùng cải thiện tương lai của thiết kế bao bì.

Thử thách thứ hai là tạo ra những thiết kế độc đáo và chưa từng có mặt trước đây. Nếu những nhà thiết kế chuyên nghiệp thực hiện những ý tưởng mới lạ trong đời sống, họ sẽ phải suy nghĩ về những vấn đề như chất liệu, công nghệ và giá thành sản xuất. Những trong cuộc thi này, các sinh viên được tự do sáng tạo và không cần quan tâm đến những vấn đề thực tế. Hãy bắt đầu tiếp cận với chủ đề này bằng câu hỏi “Sẽ thật tuyệt vời nếu chúng ta có thể thiết kế một mẫu bao bì như thế này phải không?”.

Điều quan trọng nhất của những sinh viên tham gia ASPaC: khám phá được tiềm năng của bản thân – đây là bước đi nền tảng để trở thành một nhà thiết kế thực thụ. Thế giới thiết kế bao bì rất phức tạp. Bất kỳ ai muốn trở thành một chuyên gia không những cần phải có khả năng, kỹ năng mà còn phải có kiến thức sâu rộng về các chất liệu, quá trình in ấn. Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn càng nhiều sinh viên tham gia cuộc thi càng tốt.

Thời gian cuộc thi

Gửi ý tưởng

1 Tháng 7

Vòng 1 – Phác thảo

1. Gửi về những bản vẽ phác thảo ý tưởng kèm theo một giới thiệu ngắn gọn về ý tưởng.

2. Hình ảnh (không giới hạn) có thể là định dạng JPEG hoặc PNG/ 72 dpi hoặc hơn/ mỗi hình không lớn quá 2MB.

Kết thúc vòng 1

20 Tháng 8

12:00AM, Giờ Việt Nam UTC+07:00

Đánh Giá Ý Tưởng Vòng 1

20 Tháng 8 – 1 Tháng 9

Rice Creative đánh giá các ý tưởng được gửi về, và chọn ra những bản phác thảo để bước tiếp qua Vòng II – Mô phỏng bằng hình ảnh.

Kết quả Vòng I

1 Tháng 9

Rice Creative công bố những thí sinh đi tiếp Vòng II.

Vòng II

1 Tháng 9 – 1 Tháng 10

Các thí sinh có 1 tháng để thực hiện ý tưởng của mình dưới dạng hình ảnh Mô phỏng và gửi về cho Rice Creative qua địa chỉ aspac.rice-creative.com hoặc thông qua website chính thức của cuộc thi.

Kết thúc Vòng II

6 Tháng 10

Cuộc thi sẽ chính thức ngừng nhận bài dự thi. Các bài dự thi mô phỏng bằng hình ảnh chỉ thành công khi được gửi về trong thời gian nêu trên.

Kết quả Vòng II

20 Tháng 10

ASPaC Nhật Bản gửi kết quả đến từng quốc gia thông báo danh sách các thí sinh bước tiếp vào Vòng chung kết – Mô Phỏng Thực.

Vòng chung kết

20 Tháng 10 – 23 Tháng 11

Các thí sinh bắt đầu thực hiện bản mô phỏng thực và đóng gói bài dự thi của mình để gửi đến Nhật, tham gia tuần lễ ASPaC.

Gửi bài dự thi

24 Tháng 11 – 30 Tháng 11

Các bản mô phỏng thực phải được gửi đến Tokyo, Nhật Bản. Xem hướng dẫn về việc gửi bài dự thi ở đây.

Tuần lễ ASPaC ở Tokyo, Nhật

3 Tháng 12 - 9 Tháng 12

Tuần lễ ASPaC ở Tokyo, Nhật bao gồm Lễ trao giải, Thăm quan các công ty, Toạ đàm và Workshops, Gặp gỡ giao lưu với các thí sinh khác trên thế giới. Các thi sinh ở Vòng Chung Kết sẽ nhận được một chuyến đi miễn phí đến Tokyo.

Giám khảo

Japan

Fumi Sasada
Chief Juror, ASPaC Association Chairman
President, Bravis International Limited

Yoshio Kato
President, JPDA
Senior Special Creative Director, Suntory Beverage & Food Limited

Takaki Mori
Director, JPDA
President, Design Force Co., Ltd

Korea

Lee Sook Ja
President, Korea Package Design Association
CEO, Lee Graphics

Lee Sang Bong
Executive Vice President, Korea Package Design Association
Professor, Sejong University Department of Industrial Design

Thailand

Somchana Kangwarnjit
President, Thai Package Design Association
Founder, Prompt Design

Chatchai Rabeabthum
Founder, YOD Corporation Ltd.

Indonesia

D. Zinnia Nizar
President, The Indonesian Association of Graphic Designers

Diaz Hendrassukm
Director, The Indonesian Association of Graphic Designers
Founder and Director, SWG. Branding and Design House

China

Gu Chuanxi
Vice Director, Shanghai Packaging Technology Association
Founder, Shanghai Chuanxi Arts Design

Chen Youlin
Deign Committee, China Packaging Federation
Member, National Standing Committee
President, Century Coordinate Creative Brand Development Company

Taiwan

Owen Yuan
President, Taiwan Package Design Association
CEO, Onshow AD Branding & Marketing

Ying Fa Wang
Director, Victor Branding Design Corp.

Singapore

Jessica Chua
Lecturer, Lasalle College of the Arts, School of Design Communication

Philippines

John Truman Tan
Chief of Design, Jupiter & Mars Enterprise Inc.
Founder and CEO, Vaquform, Inc.

Vietnam

Chi-An Benjamin De Leo
Founder & Creative Director, Rice Creative

Malaysia

Herbie Phone
Co-director & Editor, Dasein Academy of Art

Giải thưởng

Giải đặc biệt

1 Giải
Chứng nhận, Huy chương, và Giải thưởng tiền mặt trị giá 200,000 Yên

Giải Vàng

2 Giải
Chứng nhận, Huy chương, và Giải thưởng tiền mặt trị giá 150,000 Yên

Giải Bạc

2 Giải
Chứng nhận, Huy chương, và Giải thưởng tiền mặt trị giá 100,000 Yên

Giải Đồng

2 Giải
Chứng nhận, Huy chương, và Giải thưởng tiền mặt trị giá 50,000 Yên

Giải thưởng từ Chủ tịch ASPaC

1 Giải
Chứng nhận và Giải thưởng tiền mặt trị giá 30,000 Yên

Giải thưởng của Quỹ Nhật Bản

Nhiều Giải
Chứng nhận và Giải thưởng tiền mặt trị giá 30,000 Yên

Giải JPDA

1 Giải
Chứng nhận và Giải thưởng tiền mặt trị giá 30,000 Yên

Giải thưởng của Công ty

Nhiều Giải
Giải thưởng tiền mặt trị giá 30,000 Yên (Chi tiết về giải thưởng này sẽ được cập nhật sau)

Giải thưởng Danh dự

100 chứng nhận cho Thí sinh thắng cuộc

Các bài dự thi tốt

Chứng nhận

Hướng dẫn tham gia cuộc thi

Tất cả hình ảnh được gửi qua website của Rice Creative, hoặc của ASPaC của Nhật dưới định dạnh JPEG hoặc PNG/ 72 dpi hoặc hơn/ một hình không quá 2MB.

Tất cả các bài dự thi phải có đính kèm “Nhãn thông tin bài dự thi”, được dán ở góc phải bên dưới mặt sau của bài dự thi. (Đối với các bài dự thi 3D, vui lòng chọn một khu vực thích hợp để dán nhãn này). Tất cả các bài dự thi phải được đóng gói phù hợp, và phải ghi rõ họ tên và địa chỉ liên hệ bên ngoài mỗi bưu kiện. Các hộp chứa bài dự thi không được lớn hơn quá 30cmx30cmx30cm. Các bài dự thi gửi đi sẽ không được trả lại cho thí sinh.

Các thí sinh phải hoàn tất “Đơn đăng ký”, và đính kèm trong bưu kiện gửi đi.

Các bài mô phỏng chỉ được công nhận trong thời gian nhận bài thi chính thức. Các bài dự thi mô phỏng phải được đóng gói cẩn thận trong hộp carton chắc chắn, trong trường hợp các bài dự thi cần phải được sắp xếp.

Các bài dự thi dễ hư hỏng hoặc có chứa chất lỏng bị nghiêm cấm. Nếu thí sinh có sử dụng những chất liệu nêu trên cho bài dự thi của mình, xin vui lòng thay thế bằng giấy, nhựa hoặc silicone, etc. Các thí sinh không nhất phải gửi phần mô phỏng chứa bên trong bao bì nếu quá nặng, với điều kiện nó không làm ảnh hưởng đến hình dáng của bài mô phỏng.

Các bài dự thi thắng cuộc sẽ được đăng lên website của ASPaC và trong sách ảnh của cuộc thi. Ngoài ra, các thí sinh thắng cuộc sẽ được nhận thư mời tham dự Lễ trao giải, Chuyến thăm quan các công ty, Workshop ở Nhật.

Bắt đầu ngay!

Vòng I
1 Tháng 7 - 30 Tháng 8

Rice Creative

Liên hệ: Ms. Nga
Điện thoại: +84 8 3822 9559
Email: aspac@rice-creative.com

Facebook
Instagram

Các điều khoản & Điều lệ

©2017 Rice Creative

Được hỗ trợ bởi

Các điều khoản & Điều lệ

Quyền tác giả và các quyền khác

Tác quyền của những bài dự thi thắng cuộc thuộc về các thí sinh, tuy nhiên các nhà tài trợ cuộc thi có quyền được độc quyền sử dụng những bài thi này đến khi buổi triển lãm kết thúc, và các thí sinh không được công bố những thiết kế tương tự khi triển lãm đang diễn ra.

Bên cạnh đó, trong trường hợp có một công ty muốn sử dụng những bài dự thi thông qua Hội đồng uỷ viên (Nhà tài trợ), quyền ưu tiên đàm phán của bài dự thi sẽ thuộc về công ty. Thí sinh cho phép nhà trài trợ quyền được sử dụng các hình ảnh của các bài dự thi đoạt giải và tất cả những thông tin ghi trên phiếu đăng ký, hoặc trên phiếu trình bày nội dung trong catalogs, website, ấn phẩm, báo cáo và các quảng cáo, và cái phương tiện và công cụ truyền thông khác.

Bảo quản các bài dự thi

Nhà tài trợ sẽ cất giữ và vận chuyển các bài dự thi cẩn thận, tuy nhiên trong trường hợp bất khả kháng hoặc sự cố không may bất ngờ xảy ra, nhà tài trợ sẽ không chịu trách nhiệm cho việc hư hỏng.

Thêm vào đó, khi thí sinh gửi bài sự thi cho buổi đánh giá cuối cùng, vui lòng đóng gói cẩn thận và mua bảo hiểm đề phòng mất mát hoặc hư hỏng trong khi vận chuyển. Trong trường hợp bài dự thi bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển và thí sinh không thể sửa chữa, nhà tài trợ có thể sẽ hỗ trợ phục hồi bài dự thi trong trường hợp khẩn cấp.

Vi phạm luật lệ

Trong trường hợp thông tin về việc thí sinh vi phạm luật sau khi tin tức thí sinh thắng giải hoặc được chọn là một trong những thí sinh thắng cuộc được công bố, kết quả sẽ bị huỷ bỏ.

Việc sử dụng thông tin cá nhân

Văn phòng của ASPaC sẽ quản lý cẩn thận thông tin cá nhân của thí sinh trong phiếu đăng ký tham gia như tên, địa chỉ, trường học, và sẽ chỉ sử dụng những thông tin này với những mục đích sau đây.

Trường hợp văn phòng thấy càn thiết trong việc thuyền thông về ASPaC, các bài dự thi và những vấn đề liên quan. Việc sử dụng thông tin cá nhân của thí sinh thắng giải trong các catalogs, website, ấn phẩm, báo cáo, quảng cáo và trên những phương tiện thông tin khác.

EN

ASPaC

Theme

Schedule

Judges

Awards

Submission Details

VN

VN

Key Dates

Call for Entries
July 1 – August 20

Mock-up
September 1 – October 6

Awards and Benefits

Cash prize up to ¥200,000 and free trip to Tokyo, Japan for the ASPaC Week.

Submit now!

Theme

Take on the challenge and help improve the future of the product packages that form part of your everyday life.

Eligibility

The ASPaC package design competition is open to students currently enrolled in a school or recent graduates only.

Category

Food, cosmetics, stationaries, sweets, electronics, toiletries, misc items, beverage, household, medical supplies, and others.

ASPaC

The Asia Student Package Design Competition (ASPaC) is an international cultural exchange project aimed at grooming talented young designers of Asia so as to create a common future driven by “Asia”, “Students” and “Design”.

The ASPaC is a new project that Japan Foundation and ASPaC Association promote. For nurturing students all across Asia to a young master craftsman, ASPaC holds a package design competition. To connect Asia as one through design, administrative agency of each country, educators all across, enterprises get together.

Theme

What does taking on the challenge mean? The answer is twofold.

The first challenge that needs to be tackled is to change and improve product packaging as it is now and as it was in the past. Change is a prerequisite for progress. Take on the challenge and help improve the future of the product packages that form part of your everyday life.

The second challenge is to create packages of a kind that have never existed before. If professional designers tackled this challenge in the real world, they would need to deal with issues such as materials, technology and manufacturing costs. Students participants in ASPaC, however, are free to ignore these practical problems and to approach the problem on the purely conceptual level of “Wouldn’t it be great if we could do package design like this?”

The most important thing for ASPaC participants is to get a sense of their own potential—a major first step toward becoming a package designer. The world of package design is complex. Anyone who wants to become a professional needs not just design ability and technique, but deep knowledge about package materials and printing processes as well. That is why we hope to get as many students as possible partcipating in ASPaC 2017.

Schedule

Call for Entries

July 1

Early Bird — Sketches

1. Upload sketch drawings and short description of concept.

2. Image (no maximum) can be JPEG or PNG/ 72 dpi or above/ no larger than 2MB for an image.

End of Early Bird

August 20

End of day, Vietnam Time UTC+07:00

Early Bird Assessment

August 20 – September 1

Rice Creative review submissions and determine sketch drawings to move to Photo Mockup — Digital Mock-ups.

Early Bird Results

September 1

Rice Creative announce contestants to move on to Photo Mockup.

Photo Mockup

September 1 – October 1

Contestants have a month to produce Digital Mock-ups and resubmit either to Rice via aspac.rice-creative.com or directly to the Japanese entry portal.

End of Entries

October 6

Submission portal official close. The submission of mock-up can only be accepted during the official application period.

Photo Mockup Results

October 20

ASPaC Japan send results to each country, announcing contestants to move to Final Round—Real mock-up.

Final Mockup

October 20 – November 23

Contestants to produce real Mock-ups and prepare shipment to send to Japan for the ASPaC Week.

Works Shipment

November 24 – 30

All works must arrive in Tokyo, Japan. Please review works shipment guidelines.

ASPaC Week in Tokyo, Japan

December 3 – 9

The ASPaC week in Tokyo, Japan includes award ceremony, company visits, forum and workshops, and interaction among global talents. Final Mockup winners invited to Tokyo on free trip.

Judges

Japan

Fumi Sasada
Chief Juror, ASPaC Association Chairman
President, Bravis International Limited

Yoshio Kato
President, JPDA
Senior Special Creative Director, Suntory Beverage & Food Limited

Takaki Mori
Director, JPDA
President, Design Force Co., Ltd

Korea

Lee Sook Ja
President, Korea Package Design Association
CEO, Lee Graphics

Lee Sang Bong
Executive Vice President, Korea Package Design Association
Professor, Sejong University Department of Industrial Design

Thailand

Somchana Kangwarnjit
President, Thai Package Design Association
Founder, Prompt Design

Chatchai Rabeabthum
Founder, YOD Corporation Ltd.

Indonesia

D. Zinnia Nizar
President, The Indonesian Association of Graphic Designers

Diaz Hendrassukm
Director, The Indonesian Association of Graphic Designers
Founder and Director, SWG. Branding and Design House

China

Gu Chuanxi
Vice Director, Shanghai Packaging Technology Association
Founder, Shanghai Chuanxi Arts Design

Chen Youlin
Deign Committee, China Packaging Federation
Member, National Standing Committee
President, Century Coordinate Creative Brand Development Company

Taiwan

Owen Yuan
President, Taiwan Package Design Association
CEO, Onshow AD Branding & Marketing

Ying Fa Wang
Director, Victor Branding Design Corp.

Singapore

Jessica Chua
Lecturer, Lasalle College of the Arts, School of Design Communication

Philippines

John Truman Tan
Chief of Design, Jupiter & Mars Enterprise Inc.
Founder and CEO, Vaquform, Inc.

Vietnam

Chi-An Benjamin De Leo
Founder & Creative Director, Rice Creative

Malaysia

Herbie Phone
Co-director & Editor, Dasein Academy of Art

Awards

Grand Prize

1 Winner
Certificate, medal and cash prize of ¥200,000

Gold Prize

2 Winners
Certificate, medal and cash prize of ¥150,000

Silver Prize

2 Winners
Certificate, medal and cash prize of ¥100,000

Bronze Prize

2 Winners
Certificate, medal and cash prize of ¥50,000

ASPaC Chairman’s Award

1 Winner
Certificate and cash prize of ¥30,000

Japan Foundation Prize

Multiple Winners
Certificate and cash prize of ¥30,000

JPDA Prize

1 Winner
Certificate and cash prize of ¥30,000

Company Awards

Multiple Winners
Cash prize of ¥30,000 (Details to be updated)

Merit Awards

Approximately 100 Winners
Certificate

Fine works

Certificate

Submission Details

All images (3 maximum) submitted via Rice Entry Portal (opening soon) can be JPEG or PNG/ 72 dpi or above/ no large than 2MB per image.

An ‘Entry Data Label’ must be completed and placed on lower right corner of the back of each entry. (For 3D works, please select appropriate place for label). All entries must be appropriately packed. Relevant name and contact info must be clearly indicated outside of the package. The work shouldbe fit into a box with the maximum size of 30cm x 30cm x 30cm. The submitted works will not be returned to the applicants.

An “Entry Form” must be completed and must be included in the package.

The submission of mock-up can only be accepted during the official application period. The mock-up needs to be property packed with a strong carton box as it may be piled up for storage.

The submission of perishable and liquid items are prohibited. If you plan to use any of the mentioned content for your package design, please replace it by using paper, plastic, silicone, etc. You are not required to submit the content of your package if it is too heavy, as long as it does not affect the appearance of the packaging. This is essentially a competition for original works, but in the event that your product packaging would be used in preparing the model for other exhibitions or situations, please specify the product name in the exhibit application.

Prize winning works and portfolios will be uploaded to the ASPaC website and featured in picture books. Invitation to the Awards ceremony and reception, company tour and workshop in Japan.

Submit now!

Early Bird
July 1 - August 30

Rice Creative

Contact: Ms. Nga
Phone: +84 8 3822 9559
Email: aspac@rice-creative.com

Facebook
Instagram

Terms & Conditions

©2017 Rice Creative

Sponsored by

Terms and Conditions

Copyrights and other rights

The copyrights for the award-winning entries rests with the applicant, but the exclusive right to use the product belongs to the sponsor until the exhibition ends, and similar designs cannot be released until the exhibition is over.

Moreover, in the event that a company inquires about the use of a submitted design via the Executive Committee (the sponsors), the preferential negotiating rights for the entry lie with the company. The applicant gives permission for the sponsor to use and include images of the winning exhibits and anything noted in the application and presentation sheet in catalogs, web sites, publications, reports, advertising and other media and materials.

Preservation of entries

The sponsor will be careful in handling the entries, but will not bear any responsibility in the event of damage due to accidents and unexpected incidents.

In addition, when sending your entries for the final screening, please pack it carefully and insure it against loss and damage during shipping. In the event that the entry is damaged in transport and the applicant cannot repair it, the sponsor may carry out the repairs as an emergency measure.

Regulation violations

In the event that it becomes known after the applicant has won an award or been selected as a successful competitor that regulations were violated, the results may be invalidated.

Handling of personal information

The Office of ASPaC shall scrupulously manage personal information provided in the application, such as name, address and university name, and shall only use personal information for the following purposes.

Situations in which the office deems it necessary for communication related to the ASPaC, material submission and other matters. Inclusion of information about the award winners in catalogs, web sites, publications, reports, advertising and other related media.

Submission

Contact Infomation / Thông tin liên lạc

Create Entry / Tạo Entry